1、意思不同：编纂的意思是编辑、撰述；编撰的意思是编辑、撰写。2、用法不同：编纂是按照一定的题目、体例和方法编辑档案文献的活动；编撰是在编辑档案文献时，在文献中添加自己的观点。3、性质不同：编纂强调的是以“史”为据编写内容，客观陈述；编撰强调的是以“史”为据，添加自己的观点。
“编纂”应用
1、白居易《河南元公墓志铭》：“观其述作编纂之旨，岂止於文章刀笔哉”？
（图片来自网络侵删）
2、宋文莹《玉壶清话》卷五：“其枢密院事涉机密，亦令本院编纂，至月终送史馆”。
3、俞樾《序》：“遇罕见罕闻之事，必以小纸録出之。积岁馀，得千有馀事，不忍焚弃，编纂成书”。
“编撰”应用
1、张居正《纂修事宜疏》：“盖编撰之事，必草创修饰，讨论润色，工夫接续不断，乃能成书”。
2、夏丏尊、叶圣陶《文心》二八：“最近十几年来，很有人提倡阅读文学史，跟着就有人需求文学史，有人编撰文学史”。
