1、意思不同：告别是指通知他人自己离开；分别是指两人各自分开，并没有一定要通知的意思；2、意义不同：告别代表长时间的分开或者不再见面；分别代表短时间的分开，还会再见。3、词语出处不同：告别一词出自《后汉书·郅恽传》；分别一词出自《史记·魏其武安侯列传》。
资料拓展
《后汉书》是南朝宋时期历史学家范晔编撰的史类文学作品，属“二十四史”之一。《后汉书》与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史”。
（图片来自网络侵删）
全书主要记述了上起汉朝东汉时期的汉光武帝建武元年（公元25年），下至汉献帝建安二十五年（公元220年），共195年的史事。
《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用）。
