Lesson 5 No wrong numbers 无错号之虞

Mr.James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst.

(James Scott先生在Silbury有一个汽车修理部，现在他刚在Pinhurst买了另外一个汽车修理部。
英文的名字和地名还是直接记住比较简单。
短文一开始就提及主题：人物，地点，事件）

Pinhurst is only five(5) miles from Silbury,but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage,so he has just bought twelve(12) pigeons.

（Pinhurst距离Silbury只有5英里，但Scott先生无法为这个新的汽车修理部安装一台电话，所以他刚买了12只鸽子。
接下来提出问题所在：无法给新的汽车修理部一台电话。
同时告知买了鸽子）

yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury. The bird covered the distance in three(3）minutes.

（昨天，有一只鸽子把第一封信从Pinhust 送到 Silbury . 它只用了3分钟就飞完全程。
人们都知道，鸽子会送信的。
记住是没有电话的地点用鸽子送出信，这样记忆地点就容易了。
）

Up to now, Mr. Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.

（到目前为止，Scott先生已经从一个修理部向另外一个修理部发送了大量的索取配件和其他紧急信函。
）

In this way, he has just begun his own private "telephone" service.

（就这样，他开始了自己的私人“电话”业务。
故事发生的年代，没有手机；座机也不是那么普及。
通过鸽子传送信息是不错的主意呢。
）

{提示}

【一般过去时与现在完成时】

一般过去时用来表示过去某一个特定的时间发生的事情和动作，因此，句中常常有过去某一时刻的短语。

例：I bought this car last year. (去年我买了这辆车。
）

I saw her 10 minutes ago ( 我十分钟以前见到她。
）

现在完成时用来表示发生在过去，但是，对现在仍然有影响的一个动作。
现在完成时的句子中常常有一些表示时间的词或者短语。

例：He has been abroad for six months.(他在国外已经六个月了。
表示他现在还在国外。
）

The train has just left the station. （火车刚刚离开车站。
火车现在已经不在车站了。
）