与某人相处融洽用英语翻译为：be on good terms with sb.与某人和睦相处；

或get on well with sb.与某人相处融洽。

with：prep.和…在一起;和;同;跟;有;具有;带有;用;使用;以;借

The organization put me in contact with other people in a similar position.

这家机构为我提供了其他和我情况相似的人的联系方法。

I'd rather you came with us.

我倒愿意你和我们一块儿去。

I worked with him over a span of six years.

我和他共事达六年之久。

New computer software is often incompatible with older computers.

新的计算机软件往往和旧式计算机不兼容。