01

刑侦大队重拳打击突出违法犯罪，最大限度挤压违法犯罪空间。

2023年11月23日，刑侦大队接到辖区高女士报警称：2022年7月份，袁某以为其孩子安排工作为由，先后诈骗17万余元。
接到报案后，刑侦大队快速反应，对受害人进行详细地询问，通过细致研判、缜密侦查等一系列工作，于2023年11月28日成功抓获犯罪嫌疑人袁某。

经审讯，袁某对其诈骗的犯罪事实供认不讳。
目前，犯罪嫌疑人已被翼城县公安局依法采取强制措施，案件正在进一步侦办中。

02

2023年11月8日，翼城县公安局刑侦大队接到李女士报警称：其10月22日购买的电动汽车电瓶被盗。
民警迅速出警赶赴现场，经过现场仔细勘查，调取监控视频，发现11月8日凌晨2时许有俩人盗走电瓶车电瓶5块，总价值4000元左右，在图侦部门的大力配合下，成功锁定犯罪嫌疑人王某，于2023年11月30日成功将其抓获。

犯罪嫌疑人指认现场

经办案民警加班审讯，王某对其盗窃犯罪事实供认不讳，并供述自己2023年11月8日至11月23日以来伙同他人在翼城先后10次盗窃电瓶犯罪事实。

犯罪嫌疑人指认现场

目前，犯罪嫌疑人王某已被依法采取强制措施，案件正在进一步侦办中。

连续两起侵财类案件的破获，彰显了翼城公安打击违法犯罪，保障人民群众生命财产安全的决心。
翼城县公安局将以“冬季行动”为契机，聚焦主责主业，积极回应民生关切，持续加大对各类侵财类违法犯罪的打击查处力度，不断为平安翼城建设贡献公安力量。

编辑：田子萌

审核：狄红生