殷仲堪既为荆州文言文的翻译是：殷仲堪刚担任荆州刺史。这句话出自文言文《处之不易》，《处之不易》选自刘义庆组织一批文人编写的《世说新语》。《处之不易》这篇文章启示人们：人不能因为地位的变化而改变原来的品行和志向，无论所处的环境是贫还是富，是贵还是贱，都要保持一个安贫乐道的心态。
原文：殷仲堪既为荆州，值水俭。食常五碗，盘外无余肴；饭粒脱落盘席间，辄拾以啖之。虽欲率物，亦缘其性真素。每语子弟云：“勿以我受任方州，云我豁平昔时意，今吾处之不易。贫者士之常，焉得登枝而捐其本！尔曹其存之！”
《世说新语》是南北朝时期的一部记述魏晋人物言谈轶事儿的笔记小说。该书原名《世说》，后人为与刘向书相别，又名《世说新书》，大约宋代以后才改称今名。全书原八卷，刘孝标注本分为十卷，今传本皆作三卷。
（图片来自网络侵删）
《世说新语》分为德行、言语等三十六门，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。《隋书·经籍志》将它列入小说。该书所记个别事实虽然不尽确切，但反映了门阀世族的思想风貌，保存了社会、政治、思想、文学、语言等方面史料，价值很高。
