adorable一般是对孩子或年轻女子说的，当然用来形容花朵和宠物也许。用于口语，比cute程度深。cute 多用于口语，修饰人，多放在系动词(be)后面做表语。用于指小孩子，小动物等有生命的。
1、adorable [əˈdɔːrəbl] ：可爱的;讨人喜爱的
【例句】
（图片来自网络侵删）
Her seven-month-old daughter is adorable and plump.
她七个月大的女儿很可爱，胖嘟嘟的。
2、cute：可爱的;漂亮迷人的;有性吸引力的;性感的;精明的;机灵的
【例句】
Oh, look at that little boy! He's so cute.
哦，看看那个小男孩!他太可爱了。
从上述的对比中，我们可以知道，adorable和cute在表达“可爱的”的意思时，都可以用来形容小孩子可爱。只是，细分的时候，还是有以下区别的：
1. adorable通常是对孩子或者年轻女子的形容，如在《精灵旅社》中，人家就是形容德古拉的外孙可爱呢。当然，也可以用来形容花朵和宠物。
2. cute表示可爱的时候，多用于口语，基本上用在小孩子，小动物等有生命的形容上。(当然，cute除了可爱，还有其它意思)。
