凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢!”蝙蝠说：“我长着兽脚，是兽类的公民，凭什么要祝贺你”。过了几天，麒麟做寿。百兽都来拜寿，蝙蝠仍旧没有露面。比喻一些卑鄙无耻的人没有明确的立场，常常根据自己的需要来改换身份。

全文翻译：

凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢!”蝙蝠说：“我长着兽脚，是兽类的公民，凭什么要祝贺你”。

过了几天，麒麟做寿。百兽都来拜寿，蝙蝠仍旧没有露面。麒麟把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢如此放肆!”蝙蝠说：“我长着双翅，属于禽类，凭什么要祝贺你?”有一天，凤凰和麒麟相会了，说到蝙蝠的事，才知道它在两边扯谎。凤凰和麒麟摇头叹息，不胜感慨：“现在的风气也太坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法!