来来来，搬个小凳子，韩语菌给大家讲讲。
손님
众所周知“손”指的是“手”，我们的身体部位之一，殊不知“손”还有第二种含义哦：
손：
1.다른 곳에서 찾아온 사람
从别的地方来（这里）的人
2.여관이나 음식점 따위의 영업하는 장소에 찾아온 사람.
来旅馆或者饭店等营业场所的人。
3.지나가다가 잠시 들른 사람.
经过的时候短暂停留下的人。
通过上面我们可以看到，通常家里来的“客人”可以理解为第一条解释，那么商场等里的“顾客”可以理解为第二条。
可是，问题又来 了，为啥我们听到的是“손님！
”，而不是直接称呼“손！
”？？？
这里就要看下“님”的意思啦！
님作为后缀，用于表示职位或身份的部分名词后，表示尊称。我们经常会见到的“부장님”,\"과장님\",\"기사님\"都是这样的变化哦，大家记住了吗？对啦，客人的汉字词大家知道么？那就是“고객”
하나 더:
韩国人在网络上遇到陌生人的时候，并不称呼对方为：xx씨,而是在对方的昵称或者ID后面加上“님”来表示尊敬对方，比如韩语菌的naver ID是“딸기우유”,那么其他网友就可以称呼韩语菌为“딸기우유님”
단골손님
在韩国通常把常去的店叫做“단골집”，经常来店里的客人叫做“단골손님”，甚至我们还会听到“단골언니”,\"단골오빠\",\"단골아저씨\"等称呼，究竟这个“단골”是个什么意思呢？
字典里的解释为： 늘 정하여 놓고 거래를 하는 곳.
定好的经常交易的地方。
实际上这个“단골”追溯起来，有个很有意思的传闻：
古时候人们都很迷信，相信鬼神的存在，人们经常在生病或者有不好的事情发生的时候，就会请来巫婆跳大神，甚至很小的事儿都要找巫婆，巫婆的韩语是“무당”，那经常找来跳大神的巫婆就是“단골무당”，“단골”这个词由此得来的，沿用至今。
古代那会医学不发达，很多疾病都无法治疗，天花便是其中一种，得了天花不但会传染还无药可救。当时人们觉得之所以得天花是因为从中国远道而来了“天花鬼神”，于是什么就请巫婆跳大神，施展巫术驱鬼，这种行为被称为‘손님굿’, ‘ 손굿’, ‘ 별상굿’，손在民间也有“凶鬼”的含义，当时人们不敢得罪天花鬼神，尊称它为“손님”
怎么样，是不是超有趣的说法。
拓展
说到了手，韩语菌在给大家拓展几条跟“手”有关的惯用表达吧！
快拿出小本本来。
1.손이 가다 费事儿、费精力
例句：김밥을 만들면 손이 많이 가지만 정말 맛있어요.
紫菜包饭做起来费事儿，但是真好吃。
2.손을 거치다经手、经办
例句：고장난 자전거가 아저씨의 손을 거치자 새것처럼 고쳐졌다.
出坏了的自行车经叔叔的手后，修得像新的一样。
3.손에 잡히다得心应手、上手
例句：온종일 멍하고 일이 손에 잡히지 않는다.
整天发呆，工作不能集中注意力。
4.손에 달리다取决于
例句：일의 성패가 우리의 손에 달렸다.
事情的成败取决于我们。
5.손이 맵다手重
例句：그는 손이 매워 한 대만 맞아도 무척 아프다.
他手重，被打一下也感到非常痛。
往期精彩内容回顾
1. 在韩国，你敢对老板说“你丫闭嘴”吗？！
2.《天空之城》中的高考协调专员是真实存在的吗？
5. 韩语专业出身美女学霸！
林依晨英文配音惊艳网友，韩语口语却为何惨遭吐槽？
