闲叙至此，进入正题。

　　一、关于北外法语系老师

　　毫不夸张的说，北外法语系的老师个个都是大佬级别。
相信很多考研er都是冲着某位老师的鼎鼎大名而义无反顾。
但他们也不会因此显得高不可攀，他们是生活中最要好的朋友，但是学术上最“无情”的导师。
我个人很喜欢非常gentil的傅荣老师，傅老师前不久写过一篇关于《欧洲语言共同参考框架》新旧版本的对比评述，感兴趣的小伙伴可以找找看。

　　能进入北外学习，考研时期走过的那段艰辛就是值得的。
还记得第一次来北外是参加考研复试。
走在主楼二层的楼道里，公告栏上贴着课表，上面写着任课老师的名字，当时我的眼泪止不住的往下掉。
因为在那一瞬间，只在课本上见过的、崇拜已久的人，终于可以见到他们的本尊，而且在不久的将来，很有可能就会真正成为你的老师，实在是太激动……

　　二、关于北外法语系的研究生课程安排

先来几张研一上学期的北外法语MTI课表~

　　北外非常鼓励学生按照自己的兴趣进行选课。
因此，在选修课方面，学生完全可以按照自己的需求，结合当前学期所开的课程进行选择。
比如，笔者对语言学感兴趣，便可以选学硕的一门相关科目作为自己的选修课程。
但是需要注意的是，许多课程第一学期开过之后，第二学期就不会再开了。
因此，如果第一学期修的选修较少，且刚好第二学期的课程自己不感兴趣，那么修完六门选修就可能会成为研二时期一个比较大的负担。

　　另一方面，关于课堂教学，系里的老师也绝对是尽心尽力。
以第二张课表上的文学翻译批评与赏析举例，负责本节课的是车琳老师。
不过新鲜的是，车老师会在每节课邀请各文学研究领域的大佬来给学生们做讲座，比如树才老师、李玉民老师、余中先老师…… 学期末，车老师还邀请到了Philippe Forest来进行学术交流，并鼓励学生进行文学同传的训练，(准备过程异常艰辛，但同传下来成就感满满。
)就这样，一个学期下来，学了知识，也见了世面!

　　这里要特别讲一下的，是邵炜老师的口译课(毕竟想学口译的法语er肯定都有听说邵炜老师的鼎鼎大名)。
邵老师的课主要是交传和同传。
研一主要训练交替传译，研一上学期是法译汉，下学期是汉译法。
研一期末成绩达90分以上，才能在研二上同传课。
所以对于法语MTI口译方向的人来说，如果研一成绩达不到90分，同传这个专业必修课是没办法上的。
估计只有上过邵老师课的人，才会明白什么叫做“魔鬼训练”。
每堂课都会有一个相应的训练主题，涉及经济、社会等各个方面。
上课之前要求所有同学准备glossaire，并指定发言人。
上课的时候拿着准备好的glossaire，在发言人发言结束后，迅速将听到的内容翻译出来。
本科时期学到的mot à mot的方法在邵老师这里根本行不通，邵老师从一开始便要求翻译的efficacité。
这样的训练方法，加上邵老师对翻译质量的严格要求，使得整堂课的注意力都必须高度集中，自然而然的，每个周四就成了所有MTI学生心中的“噩梦”。
不过，付出终有收获，一学期下来，所有人的翻译水平都有了肉眼可见的进步。

　　三、关于北外法语系平台

　　毋庸置疑的是，北外法语系可以提供给法语人的学习平台绝对是最佳的。
最为典型的，要数法语系主办的“法语国家与地区研究高端论坛”了。
迄今为止，法语系已成功举办了约60期的高端论坛，每期都有满满的干货，可以说，这在北京地区、甚至是全国的高校中，都是一枝独秀。

　　不仅如此，在北外，你也会有更多机会接触外面的世界。
商务部经常会邀请非洲国家地区的代表团前来学习交流，这种研修班就需要大量的翻译。
所以我们不用担心自己的法语得不到锻炼啦~

当然，除了这些，还有就是一些较为正式的实习机会了。
北外的名气可以帮助你拿到一些名企的内推，但具体是否可以胜任还是要取决于个人能力。
但需要注意的是，日常实习需要和自己的课提前做好衡量。
身处北京，娱乐肯定也不在话下。
就拿笔者自己来说，来北外不久，就有幸去“大裤衩”(中国中央电视台)参加了一次央视法语大赛的决赛录制。

　　四、关于学费和奖助金

　　不同于学硕，北外法语专硕学费一年2w。
就笔者个人而言，报考的时候确实有想过学费方面的压力，但现在笔者想说的是，虽然学费稍贵，但是北外也有实打实的补助。
比如每年6k的补助(分10个月发放)以及新生入学时奖学金的评选——一等奖学金1w，二等8k，三等6k。
而且，新生奖学金的覆盖率很高，足够优秀的话，拿一等并不难。
经济贫困的家庭，学校还会给特殊补助。
而且，在北京赚点生活费还是很容易的，所以考研的宝宝们并不需要为此费心~

　　五、写在最后的话

　　笔者曾经经历了考研持久战，深知大家目前考研的巨大压力。
但要清楚的是，北外值得大家为之奋斗。
北外能提供给你的平台和资源，远比想象的更加让人惊喜!所以，希望大家都能努力坚持到实现自己梦想的那一天!