翻译是从前周武王灭掉了商朝，把商朝顽固的百姓迁徙到洛阳去了，诸位难道是他们的后裔吗？这句话出自南朝宋刘义庆创作的《蔡洪赴洛》，选自《世说新语》。这篇文章讲述了蔡洪在参加征召时，受到当地人的挖苦，蔡洪凭借自己的言语智慧巧妙回答，化解了尴尬的局面。
原文：
蔡洪赴洛，洛中人问曰：“幕府初开，群公辟命，求英奇于仄陋，采贤俊于岩穴。君吴、楚之士，亡国之余，有何异才而应斯举？”蔡答曰：“夜光之珠，不必出于孟津之河；盈握之璧，不必采于昆仑之山。大禹生于东夷，文王生于西羌。圣贤所出，何必常处。昔武王伐纣，迁顽民于洛邑，得无诸君是其苗裔乎？”
（图片来自网络侵删）
所示道理：人才不一定处于大富之家，人均平等，没有贫贱之分，真正重要的只有自己本身的才华与光芒。一个人的能力，跟他的过去，出身，家境，没有任何关系。最重要体现的还是：一个人的能力高低，和出身，家境，过往没有任何关系，真正重要的还是这个人的才华与光芒。
《世说新语》又称《世说》，内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，也可以说这是一部记录魏晋风流的故事集。在《世说新语》的三卷36门中，上卷四门——德行、言语、政事、文学，中卷九门——方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙慧、豪爽，这13门都是正面的褒扬。
